HOME Investement in China Doing Business in China Live in China Study in China Reports & Data China Travel China-EU Directory
Chinese Site
China in Brief
China music
Customs & Traditions
China Wine
China Tea
Chinese Religion
Ethnic Groups
Chinese Literature
Arts & Culture
History of China
Sino-Foreign Relations
Traditional Chinese Medicine
Tour Handbook
Destination Guides
Chinese Foods
Last Minute Deals
Free Pocket Guides
Bar & Drinks
Lowest Budget Trip
World Cultural Heritage
China Map
Association members
中国人民对外友好协会
中国欧盟友好协会
中国欧盟电子商务中心
中国国际友好城市联合会
中国东盟友好协会
中国阿盟友好协会
中韩友好协会
欧盟代表团
欧盟研究中心项目
Your Place: China Guide > China Guide > Chinese Literature > Radiant Poetry in the Tang Dynasty
On the Border(書邊事 )--Zhang Qiao
Published:2008-12-19 11:37    From Site:http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=164   Review: Font Size> small   middle   big

調角斷清秋, 征人倚戍樓。
春風對青塚, 白日落梁州。
大漠無兵阻, 窮邊有客遊。
蕃情似此水, 長願向南流。

Though a bugle breaks the crystal air of autumn,
Soldiers, in the look-out, watch at ease today
The spring wind blowing across green graves
And the pale sun setting beyond Liangzhou.
For now, on grey plains done with war,
The border is open to travel again;
And Tartars can no more choose than rivers:
They are running, all of them, toward the south.



Next:Looking at the Moon and Thinking of One Far Away(望月懷遠)--Zhang Jiuling  [2008-12-19 11:12:36]
Last:Peach-blossom River(桃花谿 )--Zhang Xu  [2008-12-19 11:12:55]
    The Message
用户名: mail: 验 证: See all
· 您将承担一切因您的行为、言论而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 本站提醒:不要进行人身攻击。谢谢配合。
hotelclub hotel reservations
discount hotel bookings
Book Hostels Online Now
Business Service
Culture & Arts
City Guide


Copyright © 2008 China-Europe Connections.com All Rights Reserved China-Europe Connections 版权所有
经营许可证:京ICP证050181号 备案序号:京ICP证050181号
服务电话:(+8610)65060955
建议使用1024*768分辨率下浏览本网站