To every province, autonomous region, municipality directly under the central government and city foreign economic and trading committee(office and bureau) ,mapping departments in charge, news publish bureau, Guang Dong Customs Branch administration, each directly under customs(subjection) listed on the planning sheet:

Recently, there appeared some severe political problems which obey Chinese principles in some of our export products most of which are in the way of processing trade to product and export. The map on the commodities like some stationary, some globe and audiovisual products, presswork mark our mainland and Tai Wan in different colors and make out Tai Bei a legend of "National Capital" , moreover, some provinces of China are made as color mark as other country's, and some even print so-called "Republic of China" territory. So the exports of these products have formed a severe political impact on our foreign cause.

In order to further strengthen processing trade management and prevent such sort of event happen again , at the time of handling seriously these problems, the Trade Customs General Administration and News Publish Bureau hereby inform on the relevant items as followed:

1. The foreign economy and trade approval management department in all rank must stick to the correct political direction and stand during the course of checking and approving the processing trade business, and must improve the political acuity and discriminability and reinforce the enterprise education and management. For instance, to make clear that on the product which it produces( including product specification and packing), there strictly prohibit any mark and typeface to obey the Chinese principles.

2. When the processing trade operated units and the processing enterprises are taking on and developing the business, they must abide by our constitution and every related law and rules as well as prohibiting strictly to engage in any disobey our country's regulation referenced, and maintain our country's benefit self-consciously.

3. As for the products like the map products, globe and audiovisual products and others attached with map in a manner of processing trade to produce and export , the enterprises must apply to the national mapping bureau through the provincial mapping departments to get examination and approval, in the meantime, provide the sample to record. While the products like the audiovisual ( cassette recorded some contents, tape, disc, player, laser player and visual disk) ,presswork( newspaper, magazine and books) in a manner of processing trade to produce and export , the enterprises must apply to the provincial news publish and administrative organization to get examination and approval, in the meantime, provide the sample to record.

1) The products under the items of the contract do not concern map content and belong to audiovisual product and presswork.


[1] 2  下一页