Article 1 This set of procedures are formulated for the purpose of strengthening the administration of the international navigation ships entering and exiting the ports of the People's Republic of China to facilitate their entry and improve the uses of the ports. This set of procedures are formulated for the purpose of strengthening the administration of the international navigation ships entering and exiting the ports of the People's Republic of China to facilitate their entry and improve the uses of the ports.

Article 2 Upon the entry in or exit from ports of the People's Republic of China international navigation ships (hereinafter referred to as the ships) as well as their crew and the passengers , cargoes and other goods they carry shall be inspected by organs stipulated in Article 3 of this set of procedures according to this set of procedures except stipulated by law of the State Council for other ways of inspection. Upon the entry in or exit from ports of the People's Republic of China international navigation ships (hereinafter referred to as the ships) as well as their crew and the passengers , cargoes and other goods they carry shall be inspected by organs stipulated in Article 3 of this set of procedures according to this set of procedures except stipulated by law of the State Council for other ways of inspection.

Article 3 The inspection shall be carried out by Harbour Superintendent Department of China (HSD) , China's Customs General Administration (CGA) , Border Checking Departments (BCD) of Health Quarantine Departments (HQD) of China and China's Quarantine Departments of Animal and Plant (QDAP), which are referred to hereinafter as the inspection organs. The inspection shall be carried out by Harbour Superintendent Department of China (HSD) , China's Customs General Administration (CGA) , Border Checking Departments (BCD) of Health Quarantine Departments (HQD) of China and China's Quarantine Departments of Animal and Plant (QDAP), which are referred to hereinafter as the inspection organs.

Article 4 The inspection organs carry out their inspections according to relevant laws and regulations and deal with the acts of violating laws and administrative regulations. The inspection organs carry out their inspections according to relevant laws and regulations and deal with the acts of violating laws and administrative regulations.

HSD is responsible for calling other inspection organs to participate in associated meetings for the study of related problems arising from the inspection of the ships upon their entry in and exit from China's ports.

In going through all the formalities concerning the entry in or exit from China's ports , owner or agent of the ship concerned should accurately fill in the forms and provide related certificates and data in line with the stipulations of the inspection organs.


[1] 2 3  下一页